TÜRK USULÜ İNGİLİZCE YAZIŞMA ÖRNEĞİ VE CEVABI (Bir Alıntıdır)

Dear sir,
We send our company information attached to the mail (as pdf).
But the cost of operation you have foreseen is very low. this may take More expensive. If you send drawings of your current product, we can find The real cost including shipping.

Kind regards.

CEVAP;

- Sugar brother (şeker kardeşim),
- Be a young man for two minutes (iki dakka delikanlı ol).
- We put you in a man place , you become tempra (adam yerine koyduk hemen arkanız kalktı).
- No need to be artist (artizliğin lüzumu yok).
- We know that this work takes much money, too (bu işlerin çok para tuttuğunu biz de biliyoruz).
- No, why do you creating tension anymore , subtree? (hayır da , daha ne diye gerginlik yaratıyorsun ki , dallama?)
- I eat all of you nobody understand. (alayınızı yerim haberiniz olmaz.)
- You not understand the word , you eat the grass where i put you. (laftan anlamıyorsunuz , hala koyduum yerde otluyorsunuz.)
- No drawings mrawings my brother ! (proje mroje yok kardeşim!)
- You make 3 kurush work camel. (3 kurusluk işi deve yaptınız.)
- I understand we can not understand with you. (anlaşıldı biz sizinle anlasamayacağız.)
- But , if you go with this head to army , you take nah as diploma. (ama, siz bu kafayla giderseniz askere nah alırsınız teskere.)
- Here that much ! ( iste o kadar!)

Öncelikle Merhaba,

Geçen akşam biricik aşkımla evlilik yıl dönümüzü kutluyoruz. Dışarı çıkmadık, evde olursa daha romantik olucağını düşündük. Aşkım herşey dört dörtlük olsun diye işden gelirken herşeyi almış, şampanya, çerezler, romantizimi arttıracak yiyecekler ve tabi enerji verecek yiyecekler :)) Neyse, yemeğe oturduk aşkım eline aldı tribuşonu şampanya üzerindeki mantarı yavaş yavaş yukarı çekiyor, yeterince yukarı geldikten sonra tribuşonu çıkardı ve hafif salladı "Romantizim olsun diye patlatacakya" sen salla salla nasıl oldu anlamadım tabi şişe ağızını gözüne doğru tuttu sanırım bir patla göze şak diye. :))) Aman allahım o ne bağırmak, ben hem gülüyorum hem ağlıyorum, aşkımda durumun komik olduğunun farkına varınca bir eli gözünde oda başladı gülmeye :)) Eh bizde akşamı koltuk üzerinde, aşkımın elinde buz torbası birbirimize sarılarak geçirdik. ;)

Avukat hırsızlıkla suçlanan müvekkilini yaratıcı bir savunma ile hapisten kurtarmak istemektedir. Avukat Yargıca hitaben;
- "Müvekkilim, arabanın camından içeri sadece kolunu sokup çantayı almıştır. Müvekkilimin kolu, muvekkilimin bizzat kendisi değildir. Sadece bir kol tarafından işlenen bir suç için niye bütün bir kişiyi cezalandırıyorsunuz." der...
Yargıç , gülümseyerek;
- "Peki o zaman aynı mantıkla gidiyorum ve müvekkilinizin kolunu 1 yıl hapse mahküm ediyorum. Müvekkiliniz isterse ona eşlik edebilir." der...
Müvekkil gülümser. Avukatın yardımıyla müvekkilin takma kolunu çıkartırlar ve dönüp giderler...